Emilia Di Martino è professore associato di Lingua e traduzione inglese presso l’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, è membro associato del Centrum voor Literatuur in Vertaling e del comitato editoriale di «New Voices in Translation Studies» e «Translation and Interpreting». Autrice di volumi e saggi su una varietà di argomenti, si interessa, in particolare, al fenomeno della variazione linguistica nei testi in traduzione (ITA-ENG/ENG-ITA) e a questioni legate ai temi di lingua e identità e lingua e potere.