Ibrahim Magdud, dopo gli studi compiuti a Tripoli (Istituto di Studi Islamici “Ahmed Bash”, Università di Tripoli 1972) e a Milano (Università Statale 1975), ha inaugurato un pionieristico programma di lingua e linguistica araba. È docente di Lingua e linguistica araba presso le Università di Palermo, per Stranieri di Reggio Calabria “Dante Alighieri” e Unicusano di Roma. È stato visiting professor presso le Università di Alcalà, in Spagna, e del Cairo. Attualmente dirige la rivista «Alif Ba» di studi arabo-islamici e mediterranei, è docente e direttore dell’Accademia Libica in Italia dal 2001, nonché membro del comitato scientifico del Premio Internazionale al Idrisi. È autore di numerosi saggi di lingua e linguistica araba tra cui Appunti di linguistica araba (2005), Il lungo cammino della lingua araba (in c.), Tecnica della traduzione arabo-italiano-arabo (2012), Dialettologia araba teorica (in c.), L’estremismo tra le due guerre. Il caso del Islam politico. Tarikh al-‘Adab al-Itali. Si ricorda anche la sua partecipazione a numerose iniziative per il dialogo culturale nel Mediterraneo.
