Jean–Charles Vegliante, poète et traducteur français né à Rome, s’est spécialisé dans la traduction de l’italien au français, dans les variations de l’italien hors d’Italie et dans l’étude du rythme et de la forme métriques. Docteur d’État des études italiennes, il a été professeur à l’Université Sorbonne Nouvelle–Paris 3, où il a fondé le Centre Interdisciplinaire de Recherches sur la Culture des Échanges (CIRCE, domaine italo–roman); émérite depuis 2015. Dans le cadre de travauxsur la création plurilingue, Vegliante a publié en France des textes de Giorgio de Chirico, Giuseppe Ungaretti, Alberto Magnelli, Amelia Rosselli, réalisé une édition critique bilingue de la Vie nouvelle de Dante (2011) et et l'édition de La Comédie - Poème sacré (2012-2014) du même auteur.
