Tiziana Lioi ha conseguito la laurea in Lingue e letterature straniere presso la “Sapienza” Università di Roma, ed ha conseguito presso lo stesso ateneo il dottorato di ricerca in Civiltà, culture e società dell'Asia e dell'Africa, con una tesi sul metodo comparativo di Qian Zhongshu. Ha trascorso quattro anni in Cina dedicati alla ricerca e all’insegnamento, partecipando a convegni nazionali e internazionali. Insegna attualmente Lingua e letteratura cinese in istituti statali di istruzione secondaria e universitaria, e collabora con l'Istituto Confucio della “Sapienza” Università di Roma.
