Elisabetta Vagnoni si è laureata in Lingue per la Comunicazione Internazionale presso l’Università Lumsa di Roma e ha conseguito l’abilitazione DITALS II per l’insegnamento dell’italiano a stranieri svolgendo tale attività sia in Italia sia all’estero. Si dedica alla ricerca nell’ambito della letteratura spagnola e ispano–americana con traduzioni e saggi ampliando lo studio alla comparatistica. Ha curato, infatti, la traduzione, preceduta da analisi critica, di due testi letterari di lingua spagnola: Crónicas Italianas (2004) dell’autore catalano Terenci Moix e El amanecer de un marido (2011) del colombiano Héctor Abad Faciolince. Nel giugno 2012 ha partecipato a Madrid all’XI Congreso Internacional de Caminería Hispánica presentando un elaborato in lingua spagnola dal titolo Las Crónicas Italianas de Terenci Moix, peregrino en una tierra inagotable, pubblicato negli Atti del Congresso.
