Monica Dal Compare ha conseguito la Laurea triennale in Traduzione e interpretariato e la Laurea magistrale in Traduzione tecnico–scientifica presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università Ca' Foscari di Venezia.
Nell’arco di circa dieci anni ha accumulato numerose esperienze come traduttrice e interprete in-house e freelance, lavorando in e per diverse aziende e agenzie operanti in svariati settori.
Spinta dall’interesse per la traduzione in ambito legale, nel 2009 ha frequentato il master universitario in Traduzione giuridica inglese/spagnolo dell'Università di Genova.
Ha tradotto anche alcuni libri, articoli e newsletter che verranno poi pubblicati e nel 2012 frequenta un corso di traduzione editoriale in inglese e spagnolo, organizzato da Langue & Parole (Milano).
Dal 2013 è docente universitario presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS, nelle sedi di Padova e Gorizia, dove insegna interpretazione di trattativa e consecutiva passiva nella combinazione linguistica spagnolo/italiano.
