Daniela D’Eugenio è studentessa di Ph.D al Graduate Center (CUNY), dove si occupa di letteratura rinascimentale, dialettologia, storia della lingua italiana e paleografia. Dal 2012 insegna corsi di Lingua italiana per studenti principianti, intermedi e avanzati presso Hunter College (CUNY). Ha frequentato il Master in Didattica dell'italiano come L2 nell'anno accademico 2010-2011 e scritto un elaborato finale su La grammatica per apprendenti americani (tutor Prof.ssa Maria G. Lo Duca).
