Carmen González Royo è laureata in Filologia Romanza e dottore di ricerca in Filologia presso l’UV, è docente nell’area di Traduzione e Interpretazione dell’Università di Alicante. Fa ricerca su aspetti contrastivi spagnolo/italiano: metodologia, pragmatica, fraseologia e traduttologia, con numerosi saggi, articoli e traduzioni pubblicate. Collabora con progetti: ‘Frasytram’, ‘Redes de Investigación en Docencia Universitaria’ e inoltre fa parte del gruppo ‘Teletándem-CORINÉI’, sull’insegnamento/ apprendimento collaborativo.