Elia Gjondedaj nasce a Valona, nel 1992. Laureata in Mediazione Linguistica presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, con un’analisi e traduzione del saggio Futurismi in Spagna. Metamorfosi linguistiche dell’avanguardia italiana nel mondo iberico 1909-1928 di Daniele Corsi, è oggi laureanda magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione presso l’Università di Roma La Sapienza. Ha collaborato con Time Group-Produttore di sistemi ERP, Traduzioni in Spagnolo per software My Mobile Business e alla traduzione di Desarrollo Humano di M. P. Sancho Gomez e S. Viñao Manzanera.