Maria Maffei es Becaria Predoctoral en la Universidad de Bérgamo y profesora contratada de cultura española en la Universidad de Milán Estatal y en el Campus CIELS (Brescia). Su investigación se centra en la poesía panhispánica desde la posguerra hasta el presente, prestando atención a dinámicas traductológicas, intertextuales y transmediales. Es autora del ensayo La irrupción del legado psiquiátrico en el texto poético contemporáneo (Verbum, 2025) y de otros artículos científicos y capítulos de libros que testimonian su actividad investigadora.
