Profil académique
– Certificate of Proficiency in translation French/English McGill University, Montréal (1984);
– Baccalauréat en Théologie et sciences des religions (1994) Université de Montréal, Canada;
– Certificate of Proficiency in English (1994), University of Cambridge, England;
– Diploma Writing for Teenagers and Young Adults, Institute of Literature (1998-2000) West Redding, Connecticut, USA;
– Certificat d’espagnol 1er cycle. Télé-Université UQAM/Montréal (2003-2005);
– Certificate Deutsch 1 Learn Plus on line (2002) London, UK;
– Diploma of Baroque Music playing and teaching. American Recorder Society, Prof Mario Duschesnes, McGill University, Montreal.
Parcours
1986 – Enseignement de l’anglais, individuel et groupe;
1986 – Traductrice, rédactrice et réviseure;
1994 – 2012 Rédactrice/Réviseure: Revues Dans le Trafic et Scriptura, UdeM;
2006 – 2013 Recherche en droits linguistiques;
Pré-1985 Carrière d’enseignement de la musique au Québec et ailleurs.
Membership
– Membre de l’Académie internationale de droits linguistiques (AIDL) Montréal;
– Membre de l’Association des langues européennes et méditerranéennes (LEM) Italia;
– Membre de l’Association francophone pour le savoir, (ACFAS) Montréal;
– Membre de l’Association des diplômés de l’Université de Montréal;
– Membre de l’Association des diplômés en théologie et sciences des religions de l’UdeM.
