Snježana Husić, laureata in letteratura comparata e in italianistica a Zagabria, già perfezionanda della Scuola Normale Superiore di Pisa, lavora presso il Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Lettere e Filosofia di Zagabria. Insegna letteratura italiana e traduzione letteraria. Nel 1998 ha ricevuto il Premio “Nicoletta Quinto” della Fondazione Premio Internazionale “Galileo Galilei”. Ben due volte ha vinto il Premio Annuale dell’Associazione Croata dei Traduttori Letterari. Ha tradotto una quarantina di libri, dall’italiano e dall’inglese.