La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere, Plutarco
Carmen Covito
Carmen Covito, scrittrice e traduttrice, si occupa di cultura giapponese come studiosa indipendente, con un focus particolare sul teatro. Tra il 1981 e il 1985 ha partecipato all’organizzazione delle tournée in Italia del kabuki di Ichikawa Ennosuke III. In seguito ha contribuito a organizzare eventi e mostre su vari aspetti della tradizione giapponese, tenendo conferenze e curando cataloghi. Dal 2011 dirige la rivista di studi online «AsiaTeatro» (www.asiateatro.it). Nata nel 1948 a Castellammare di Stabia (Napoli), vive a Milano. Dopo aver lavorato come insegnante, giornalista, traduttrice, redattrice editoriale, critico letterario e teatrale, nel 1992 ha esordito nella narrativa con un romanzo di successo dal quale sono stati tratti un film, uno spettacolo teatrale e un modo di dire: La bruttina stagionata (Premio Bancarella 1993). Ha pubblicato successivamente altre opere, quasi sempre all’insegna della contaminazione di linguaggi, di genti e di registri stilistici diversi. Dal 1985 è membro dell’Associazione Italiana per gli studi giapponesi (AISTUGIA). Dal 2007 al 2020 è stata socia fondatrice e vicepresidente dell’Associazione culturale “shodo.it” per lo studio e la diffusione della calligrafia estremo-orientale e tuttora si occupa dei siti web che ne proseguono le finalità in Italia (www.shodo.it) e in Svizzera (www.shodo.ch).
