Lia Beretta è stata docente di italiano al Mary Washington College of the University of Virginia (USA), alle Università Waseda e Gakushuin di Tōkyō; responsabile della sezione di Kyōto dell’Istituto Italiano di Cultura e direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di New York. Si interessa di rapporti fra l’Italia e il Giappone in epoca Meiji. Ha pubblicato Chiossone inedito (Associazione Choyokai, 2004), Diario italiano di Hiramoto Hiroshi (Moncalieri, 2006) e Il viaggio in Italia di Tokugawa Akitake (Moncalieri, 2008).
