Ha studiato Lingue e Letterature straniere alla Statale di Milano. Ha vissuto a più riprese a Bonn, a Berlino e a Mosca. Ha insegnato Letteratura tedesca all’Università di Macerata (1968-80), alla Ca’ Foscari di Venezia (1980-2009) e dal 2001 insegna Traduzione letteraria dal tedesco alla Statale di Milano. È autrice di studi su Kleist, T.Mann, Handke e sulla poesia tedesca del ‘900. Per le sue traduzioni dalla poesia tedesca (Nietzsche lirico, Benn, Celan, Enzensberger, H.Mueller, Gruenbein, Krueger) ha avuto nel 2012 il Premio nazionale per la traduzione. Unisce a queste attività un grande talento poetico personale, espresso in varie pubblicazioni tra cui L’asso nella neve. Poesie 1990-2010 (2011),e Quando avrò tempo. Poesie 2010- 2012, (2013).
