Sabine E. Koesters Gensini insegna Lingua e traduzione tedesca alla Sapienza Università di Roma. La sua principale area di ricerca è la linguistica contrastiva (tedesco-italiano); in particolare si occupa di fraseologia, traduttologia, espressioni linguistiche di emotività e ideologie linguistiche.
