Marc Geoffroy (1965-2018) avait obtenu l’agrégation d’arabe à l’INALCO et le doctorat en philosophie à l’EPHE. Il était chargé de conférences à l’EPHE et ingénieur de recherches à l’IRHT-CNRS de Paris. Il possédait une connaissance exceptionnelle de la langue arabe et des langues classiques. Son acribie philologique allait de pair avec la compréhension rigoureuse des textes (avant tout) philosophiques. Il a traduit en français plusieurs ouvrages d’Averroès (Le livre du discours décisif, L’Islam et la raison etc.) et co-traduit le commentaire d’Avicenne sur le Livre Lambda de la Métaphysique d’Aristote. En 2005, il a publié avec Colette Sirat L’original arabe du Grand Commentaire d’Averroès au ‘De anima’ d’Aristote. Prémices de l’édition (Vrin).
