Clara Pignataro è interprete di conferenza free-lance dal 1998; dal 2008 lavora come ricercatrice a tempo determinato e docente presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano per docenze d’interpretazione simultanea EN<>IT e Teoria e prassi dell’interpretazione. I suoi interessi di ricerca sono: le lingue speciali nell’interpretazione di conferenze, mediazione linguistica per i servizi sociali, qualità in interpretazione, gestione dello stress in interpretazione di conferenze, l’interpretazione televisiva, l’inglese come lingua franca (ELF) e più recentemente l’uso dei corpora nella didattica delle lingue speciali nell’interpretazione simultanea.
