Massimo Carloni ha conseguito la laurea in Scienze politiche presso l’Università di Urbino “Carlo Bo”. Nel 2009 ha curato la traduzione italiana del volume di Friedgard Thoma, Per nulla al mondo. Un amore di Cioran (L’Orecchio di Van Gogh), di cui ha scritto la postfazione: Cioran in love. Collabora con il Centre Internationale de Recherche “Emil Cioran” di Sibiu e ha pubblicato diversi articoli sulla rivista di letteratura e filosofia «Alkemie». Attualmente sta curando la traduzione delle lettere di Cioran alla famiglia.
