Silvia Pozzi è Dottore di Ricerca in Civiltà dell’India e dell’Asia orientale all’UniversitàCa’ Foscari di Venezia e ora è ricercatore in Lingue e Letterature dellaCina e dell’Asia sud–orientale (area sinologica) presso il Dipartimento di ScienzeUmane per la Formazione “Riccardo Massa” dell’Università di Milano–Bicocca,dove insegna lingua e letteratura cinese. La sua ricerca si concentra sulla letteraturacinese contemporanea, con particolare attenzione alla letteratura femminile eai Translation Studies, si occupa inoltre di nuovi media. Ha all’attivo numerosiarticoli in italiano e in inglese su questi temi. Ha tradotto le opere degli scrittoricinesi contemporanei Han Han (Le tre porte, Metropoli d’Asia, Milano 2011 e VersoNord. Unonoveottootto, Metropoli d’Asia, Milano 2012), Lin Bai (La panca nel loggiato,Halley Editrice, Matelica 2006) e Yu Hua (Brothers, Giangiacomo Feltrinelli Editore,Milano 2008; Arricchirsi è glorioso, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 2009 eLa Cina in dieci parole, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 2012).
