Massimo Marini è docente di Lingua e traduzione spagnola presso l’Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale, la Sapienza – Università di Roma e l’Università degli Studi della Tuscia (Viterbo). Ha curato numerose traduzioni e ha partecipato alla traduzione italiana della seconda parte del Don Chisciotte.