Valeria Franzelli (Orzinuovi, 1978) est titulaire d’un doctorat en Linguistique française de l’Université de Brescia, où elle enseigne actuellement la langue française. Elle a été chargée de cours de linguistique et traduction françaises aux universités de Turin et Bologne, puis a travaillé à l’Université de Pise, collaborant à une recherche sur la traduction automatique. Auteur d’articles sur le sous-titrage, la traduction automatique et l’erreur.