Francesca Milaneschi si laurea in Lingue e letterature straniere presso l’Università La Sapienza di Roma con 110 e lode e dignità di pubblicazione. Dopo aver ottenuto borse di ricerca in Italia e in Francia e aver cominciato a lavorare nell’ambito della ricerca universitaria, nel 2003 viene ammessa al Dottorato di Ricerca in Scienze letterarie(Letterature Comparate) dell’Università Roma Tre, titolo conseguito nell’aprile 2007. Nel 2010/11 docente a contratto in Lingua e linguistica francese presso l’Università dell’Aquila. Dal 2002/2003 cultore della materia di Lingua e letteratura francese presso il Corso di Laurea in Lingue e culture straniere a Roma Tre. Traduttrice letteraria di narrativa e saggistica, si occupa di traduzione poetica nell'ambito della ricerca universitaria o di riviste letterarie.
