Evelin Grassi è specializzata in letteratura moderna persiana; ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Università “L’Orientale” di Napoli nel 2012, con una tesi sulla storia della letteratura persiana moderna tra il 1870 e il 1954. Ha tradotto autori persiani e scritto vari articoli, tra cui Soviet studies on the literature of the Tajik enlightenment (second half of the 19th century) (Eurasian Studies, VII, 1-2, 2009, pp. 51-70) e Alcune considerazioni sul racconto Margi sudkhūr ‘La morte dell’usuraio’ dello scrittore tragico Sadriddin Ajnī (Oriente Moderno, N.S. 1, 2009, pp. 67-86).
