Katarzyna Biernacka-Licznar, che si è laureata presso la Facoltà di Chimica del Politecnico di Wrocław e presso la Facoltà di Filologia dell’Università di Wrocław con il Prof. Józef Heisten; ha condotto alcune delle sue ricerche scientifiche a Bologna, West Lafayette (USA), Vercelli, Roma e Bergen (Norvegia). È Professore Associato presso il Dipartimento di Studi Classici, Mediterranei e Orientali dell’Università di Wrocław, presso cui insegna Lingua italiana e Letteratura italiana per l’infanzia. Tra le pubblicazioni si ricordano: Antonio Fogazzaro i jego epoka [Antonio Fogazzaro e la sua epoca] (Toruń, 2009); Egzamin na tłumacza przysięgłego. Zbiór dokumentów włoskich [Esame di idoneità per diventare traduttore giurato. Raccolta di documenti italiani] con Ewa Żuchowska (Warszawa, 2012), Egzamin na tłumacza przysięgłego. Finanse i księgowość w języku włoskim [Esame di idoneità per diventare traduttore giurato. Finanza e contabilità nella lingua italiana] con Ewa Żuchowska (Warszawa, 2013), Przekłady w systemie małych literatur. O włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży [Le traduzioni nel sistema delle piccole letterature. Sulle traduzioni italiano-polacco, polacco-italiano per i bambini e i giovani] con Monika Woźniak e Bogumiła Staniów (Toruń 2014). Redige con la Prof.ssa Justyna Łukaszewicz la rivista internazionale «Italica Wratislaviensia».
