Gabriela Lungu, ex docente universitaria e traduttrice, ha insegnato Lingua e letteratura italiana presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Cluj. Ha tradotto in romeno molti importanti autori italiani, fra i quali Tomasi di Lampedusa, Maraini, Moravia, Leopardi, Chiara, Ammaniti, Merini, Manganelli, Calvino. Autrice del libro Le invalicabili distanze. La narrativa di Giorgio Bassani e di numerosi saggi, articoli, recensioni sulla letteratura italiana, per il suo impegno ha ricevuto il Premio internazionale per la traduzione “Diego Valeri” conferito dalla città di Monselice (2011) e più volte il Premio per la traduzione dell’Unione degli Scrittori Romeni.
