Gilda Fontana ha conseguito nel 2008 la Laurea Magistrale in “Teorie della Comunicazione e dei Linguaggi con lode”, discutendo la tesi “Sur quelques réseaux synonymiques dans les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire”, nell’insegnamento di Lingua e Traduzione – Lingua francese, relatrice Prof.ssa Maria Gabriella Adamo. Da ottobre 2009 a Dicembre 2009 ha stipulato con l’Università degli Studi di Messina un contratto di tutor/esercitatore, svolgendo attività di supportodidattico nelle materie di Fotografia Digitale e Lingua e traduzione – Lingua Francese. Nel 2010 è stata nominata cultore della materia in Lingua e traduzione – Lingua Francese. Dal 2 al 4 dicembre 2010 è stata nominata Componente del Comitato Organizzativo del Convegno Internzionale “Genèse du Dictionnaire – L’aventure des synonymes”. Il 16 aprile 2012 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in “Antropologia e studi storico–linguistici” con la tesi “Jaccottet traducteur d’Ungaretti: sur quelques réseaux synonymiques dans un corpus de textes italiens–français” con giudizioOttimo. Nel 2012 ha pubblicato l’articolo “Sur quelques réseaux synonymiques dans les Fleurs du Mal de Baudelaire” in Marenostrum 2009–2010.
