Franco Romano ha svolto inizialmente attività di insegnamento della lingua tedesca e inglese presso istituti statali medi inferiori e superiori di Brescia e di Perugia. Dal 1986 svolge mansioni di docente di lingua e cultura italiana a stranieri presso l’Università per stranieri di Perugia. Presso il suddetto ateneo, nonché in svariate sedi estere, ha tenuto numerosi corsi di aggiornamento e di formazione di insegnanti di italiano come L2. Ha contribuito per un decennio circa (1999–2010) alla stesura delle prove scritte e orali CELI (certificato di conoscenza della lingua italiana), effettuando numerose missioni in Grecia e Albania (Francia in un caso) per la somministrazione dei suddetti esami. Ha partecipato come borsista o privatista a corsi di francese (Svizzera) e arabo (Giordania). Ha svolto attività di supporto come docente di italiano presso l’università di Salonicco e di Gijón, Spagna.
