Francesca Maria Corrao è Professore Ordinario di Lingua e cultura araba presso il Dipartimento di Scienze politiche dell’Università LUISS di Roma. Si è laureata e ha conseguito il dottorato presso l’Università di Roma “La Sapienza” e il Master in Arabic Studies all’American University in Cairo. Ha insegnato all’Università di Napoli “L’Orientale”. È Presidente della Fondazione “Orestiadi di Gibellina”. È membro dell’Union of European Arabist and Islamist, dell’European professor of Modern Arabic Literature e dell’Institute of Oriental Philosophy della Soka University di Tokyo. È stata visiting professor al Cairo, Beirut, Tunisi, Damasco, Parigi e Cambridge, ha numerose pubblicazioni internazionali. Le sue ricerche vertono sui temi di letteratura, storia e cultura dei paesi arabi.
Tra le sue pubblicazioni si ricordano: Poeti Arabi di Sicilia (1987 Mondadori) Messina, Mesogea 2001; Giufà il furbo, lo sciocco, il saggio (1991 Mondadori) Palermo, Sellerio 2006; Il riso il comico e la festa al Cairo nel XIII secolo. Il teatro delle ombre di Ibn Dâniyâl, Roma, Istituto per l’Oriente C.A. Nallino 1996; Adonis. Nella pietra e nel vento, Messina, Mesogea ed. 1999; Le opinioni e l’informazione nei Paesi arabo-islamici dopo l’11 settembre, “Giano” n. 40, 2002; Antologia della Poesia Araba, La Biblioteca di Repubblica 2004; Adonis, In onore del chiaro e dello scuro, Milano, Archivi del ’900, 2005; Mahmud Darwish La mia ferita è una lampada ad Olio, Avellino, De Angelis ed. 2006; In un mondo senza cielo. Antologia di poesia palestinese, Firenze, Giunti 2007; Adonis. Ecco il mio nome, Roma, Donzelli 2009; Muhammad Bannìs, Il mediterraneo e la parola, Roma, Donzelli 2009; Le rivoluzioni Arabe. La transizione Mediterranea, Milano, Mondadori 2011; L’Approdo di Ulisse. Il Mediterraneo dei poeti. XXX anni di poesia alla Fondazione Orestiadi di Gibellina, Ernesto di Lorenzo editore, in stampa.
