Professore ordinario di Letteratura francese presso l’Università degli studi di Salerno. I suoi interessi si sono concentrati sulla letteratura francese, che ha indagato soprattutto nei suoi rapporti con il politico e il sacro e nelle loro particolarità di integrazione con i linguaggi dell’arte e della scienza.
Studiosa del XX secolo, oltre a numerosi saggi pubblicati in europei e in America (su Proust, Breton, Bataille, Blanchot, Malraux, e in generale sulla riflessione degli “essayistes”), ha pubblicato volumi sul linguaggio surrealista e sulle innovazioni linguistiche delle correnti moderne (Principato 1986), su Joë Bousquet (Bulzoni 1994), su Roger Caillois (Bulzoni 1990 e UNIPRESS, 2002).
Nell’ambito dei suoi interessi sul XIX secolo, ha pubblicato, in Italia e all’estero, numerosi studi sulle particolarità stilistiche della poesia romantica (Vigny), sulla scrittura naturalista (Zola, Maupassant), sul romanzo storico (Mérimée, Vigny, Stendhal), sul fantastico pre-freudiano e sul rapporto tra immaginario fantastico e deformazione dell’immaginario scientifico (Hugo, Verne, Michelet, Lautréamont), sui rapporti tra letteratura e arte (Zola, Huysmans, i fratelli Goncourt interpreti della pittura impressionista e simbolista).
I suoi studi più recenti affrontano la memoria storica nelle pagine letterarie francesi e francofone .In questo ambito ha organizzato convegni in Italia (Salerno) e in Francia (Cerisy-la-Salle), curando la pubblicazione degli Atti (Histoire, mémoire, identité. L’exemple belge (Peter Lang, 2005) ; Mémoires et antimémoires littéraires du XXe siècle: la Première Guerre Mondiale (Peter Lang, 2008); Album Belgique (Peter Lang, 2010).Ha inoltre svolto attività di traduttrice per le case editrici Guanda, Lucarini, Bollati Boringhieri, Einaudi, Mondadori, traducendo e introducendo opere di Stendhal, Bousquet, Caillois, Breton, Bataille quasi sempre inedite in Italia.Fa parte del direttivo degli Archives et Musée de la littérature di Bruxelles ed è membro del comitato di redazione delle riviste “Correspondance” (Spagna), “Balises” (Belgio), “Sincronie” (Italia).
