Maryam Mehdiyeva ha studiato all'Università per Stranieri di Perugia e si è laureata in Traduzione.
Per diversi anni ha lavorato come interprete e ha insegnato alla Università Ca' Foscari di Venezia.
Attualmente collabora con l'Ambasciata dell'Azerbaigian in Italia.
