Roberto Martínez Mateo es profesor del Departamento de Filología Moderna (inglés) de la Universidad de Castilla La-Mancha. Su formación universitaria en Traducción e Interpretación y en Filología Inglesa hace que sus principales intereses de investigación se repartan entre ambos campos y en sus parcelas comunes. Entre estos destacan las metodologías para la Evaluación de la calidad de las traducciones, la terminología especializada, el empleo de las TIC en la enseñanza de la lengua extranjera y la promoción de la mejora de las destrezas comunicativas en lengua extranjera (inglés).