Mariella Lorusso insegna Lingua inglese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna. Ha conseguito un dottorato di ricerca in Letterature e culture dei Paesi di lingua inglese presso l’Università di Bologna con una tesi sulla letteratura aborigena canadese femminile. Da molti anni si occupa di letterature e culture native del Nord America e del Canada con particolare riguardo alla poesia, alla traduzione e alla moda. Fa parte della redazione della rivista accademica «ZMJ ZoneModa Journal». Ha scritto il volume di critica letteraria Contro il terrorismo dal 1492. Donne, resistenza e spiritualità nella scrittura aborigena canadese (Arcipelago, 2008 e 2010); ha tradotto l’antologia Miti e leggende degli Indiani d’America (Introduzione di F. Meli, Arcana, Padova 1995). Del poeta cheyenne Lance Henson ha tradotto Translations in a Windy Day (La Rosa, Torino 2001), ha tradotto e curato The Missing Bead (Arcipelago, Milano 2009) e The Wolf Texts (Nottetempo, Roma 2009). Ha tradotto sette voci dell’Enciclopedia delle Religioni diretta da Mircea Eliade, Americhe, vol. 16 (Jaca Book-Città Nuova, Milano-Roma 2010); ha tradotto e curato La Moda dalla A alla Z (Atlante, Bologna 2012).
