Stefano Ondelli è professore associato di Linguistica italiana presso il Dipartimento IUSLIT/SSLMIT dell’Università degli Studi di Trieste. Si è occupato di didattica della lingua italiana, di linguaggi speciali (giuridico, burocratico, politico e della moda), della lingua delle traduzioni e degli interpreti di conferenza, di scrittura efficace e semplificata, di linguistica dei corpora e metodi statistici di analisi testuale.