Naoki Sakai insegna presso il dipartimento di Letteratura comparata e studi asiatici della Cornell University. Ha all’attivo un importante numero di pubblicazioni in diverse lingue in ambiti quali la letteratura comparata, la storia intellettuale, gli studi di traduzione, gli studi di razzismo e nazionalismo, la storia della semiotica e la moltitudine letteraria. Ha diretto il progetto di ricerca di Trade Control and Expert System (TRACES), una serie multilingue, ed è membro di un gran numero di comitati scientifici con sede negli Stati Uniti, Australia, Taiwan, Gran Bretagna, Germania, Giappone, Corea del sud e Francia.
