Alessandra Spadafora è dottore di ricerca in Teorie e pratiche della comunicazione e dell’interculturalità, specializzata nel campo della traduzione audiovisiva. Ha pubblicato in questo settore diversi contributi, tra cui Inter Media - La mediazione interlinguistica negli audiovisivi (2008), Il doppiaggio cinematografico come processo traduttivo: le due versioni di Fargo (2001) e Tradurre per scopi speciali. La traduzione dei prodotti audiovisivi come esempio di transadaptation (2007). È stata docente a contratto di Lingua e traduzione inglese presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere e il Dipartimento DISTU dell’Università degli Studi della Tuscia.
