Manuela Frontera è docente a contratto di Linguistica generale e acquisizionale, Linguistica della variazione e del contatto e Linguistica per la comunicazione digitale per il corso di laurea in Lingue per l’interpretariato e la traduzione [04FIT, 05FIT].
È stata assegnista di ricerca presso l’UNINT dal 2020 al 2023, coinvolta nel progetto PRIN 2017 L.I.Me.G. ed è attualmente assegnista di ricerca presso l’Università degli Studi di Urbino Carlo Bo per il progetto STOA.