Cheti Traini ha conseguito il dottorato di ricerca in Culture Umanistiche presso l'Università degli Studi di Urbino Carlo Bo nel 2017 con una tesi sulla narrazione della Russia da parte di alcuni scrittori viaggiatori italiani nel periodo sovietico. Nello stesso anno ha collaborato con la cattedra di letteratura russa della stessa università insegnando anche, negli anni successivi come docente a contratto, Cultura russa e Filologia slava.
