Lorenzo Flabbi è critico letterario e editore.
Ha insegnato letterature comparate nelle Università di Paris III e Limoges dedicandosi, in particolare, agli aspetti teorici della traduzione.
Ha tradotto, tra gli altri, Apollinaire, Rushdie, Valéry, Rimbaud, Stendhal e Gracq.