La dott.ssa Gaia Caligiore ha conseguito una laurea magistrale in Traduzione (LM-94) nel 2020 e una laurea triennale in Mediazione Linguistica e Interculturale (L-12) nel 2018. Attualmente è dottoranda in “Scienze dell’Interpretazione”, XXXVI ciclo, presso l’Università di Catania. Il suo progetto di ricerca si concentra sulle sfide legate all’elaborazione computazionale e alla traduzione nella Lingua dei Segni Italiana (LIS).
I suoi interessi di ricerca si collocano in un quadro teorico socio-semiotico e cognitivo, con un’attenzione particolare all’individuazione e allo sviluppo di approcci efficaci per la raccolta e l’annotazione computazionale di dati in LIS. L’obiettivo centrale del suo lavoro è definire strategie ottimali per l’elaborazione di questi dati in contesti interdisciplinari, al fine di creare risorse che non solo rappresentino la multilinearità e la multimodalità della LIS, ma che siano anche interpretabili da sistemi informatici.
