Claudia Tatasciore è traduttrice dal tedesco e dall'ungherese e docente a contratto di Lingua tedesca presso la Scuola di Scienze Politiche dell'Università di Bologna e presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo. Ha svolto il dottorato in Teoria della traduzione (Università di Bologna) analizzando le traduzioni italiane e tedesche del romanzo per ragazzi ungherese I ragazzi della via Pál di Ferenc Molnár. Dall'ungherese ha tradotto: Noémi Szécsi, Il Montecristo comunista (Mimesis 2017), Magda Szabó, Affresco (Anfora 2017); Edina Szvoren, (Mimesis 2017).
