Lourdes Bueno ha conseguito la laurea in Filologia Spagnola nel 1992. Specializzazione in traduzione finanziaria e legale. Traduzione di numerosi documenti finanziari per alcuni dei più importanti gestori del mercato.
Oggi, traduce regolarmente per la gestione delle seguenti società: Gruppo Pioneer Investments, Legg Mason, Fidelity International, Aberdeen Asset Management, Vontobel, Goldman Sachs Asset Management e molti altri.
