Xoán Montero Domínguez es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo y doctor por esta misma institución. En su tesis doctoral analiza el proceso de traducción de los largometrajes de ficción gallegos.Es autor de diversos trabajos científicos en el ámbito de la traducción audiovisual y de la normalización lingüística, entre los que destacan las ediciones de los volúmenes: Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais (Universidade de Vigo, 2010) o Traducción para la comunicación internacional (Comares, 2013).
