Emanuela Jossa è professore associato di Letteratura ispanoamericana presso l’Università della Calabria. Collabora con diverse riviste e ha pubblicato numerosi studi e monografie. Ha tradotto le poesie di Roque Dalton, H. Ak’Abal e i racconti di Mario Benedetti.