Giulia Marcucci si occupa di traduzione letteraria, saggistica e audiovisiva, di revisione e correzione bozze, di diritti d'autore, di ricerca e gestione di finanziamenti per la traduzione di opere letterarie e di rapporti con autori e agenti letterari. Si occupa inoltre di cinema russo organizzando rassegne e singole proiezioni. Ha tradotto film di cinema russo contemporaneo e ha lavorato come interprete di importanti registi: Aleksej Balabanov, Boris Chlebnikov, Aleksej Fedorcenko, Marina Razbezkina nel corso di interviste per la stampa, radio e tv.
