Marija Bergam è assegnista di ricerca presso il Dipartimento S.A.G.E.O dell’Università di Bari. Ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Teoria e Prassi della Traduzione nel 2009. La sua tesi ha preso in esame la traduzione italiana di Omeros del poeta anglocaraibico Derek Walcott, mostrando in che modo gli strumenti offerti dai Translation Studies possono contribuire ad una approfondita analisi letteraria del poema. Attualmente sta portando avanti la ricerca su Walcott e sul poeta inglese Ted Hughes.
