Maria Luisa Caldognetto vive e lavora in Lussemburgo dal 1992. All’attività di insegnamento affianca quella di traduttrice - da e verso il francese - e la collaborazione a giornali e riviste, all’estero e in Italia. Partecipa alla realizzazione di manifestazioni culturali di rilievo che si tengono nel Granducato.