Alvio Patierno est professeur de Langue et Littérature française à l’Università Suor Orsola Benincasa de Naples, vice–président de l’Académie Jean Giraudoux et membre du Comité de rédaction des Cahiers Jean Giraudoux (Paris, Classiques Garnier), Officier dans l’Ordre du mérite des Palmes Académiques. Ses recherches en littérature portent principalement sur la présence du théâtre français en, sur la présence des écrivains français en Italie et sur l’oeuvre de Jean Giraudoux. Dans le domaine de la langue, il s’intéresse aux problématiques de la transposition intersémiotique (Traduire le polar/Tradurre il racconto poliziesco, a cura di, Napoli, Liguori, 2014). Récemment, il a publié un article intitulé « Les rubriques et la chronique théâtrale dans L’Indipendente d’Alexandre Dumas », dans la Revue Italienne des études françaises, n° 7, Bari, 2017. À paraître, courant 2018, la traduction en italien de Jean-Noël Schifano, Dictionnaire amoureux de Naples, chez Edizioni il mondodisuk, Naples.
