Raffaella Tuan si è laureata in Lingue e letterature Straniere a Udine nel 1999, con una tesi sulla vita sociale e culturale di Bucarest tra le due guerre descritta nei romanzi di Cezar Petrescu. Attualmente insegnante di lingue nella scuola superiore, dopo il corso di specializzazione in traduzione letteraria a Bucarest ha collaborato alle traduzioni dal rumeno di alcuni brani letterari pubblicati nell’antologia L'altra Europa. Percorsi narrativi fra Otto e Novecento di C. Fanella, e al capitolo Elementi germanici in romeno apparso in L'altra latinità di Alexandru Niculescu.
