Elena Errico è professore associato di Lingua, Traduzione e Linguistica Spagnola all’Università di Trieste. La sua attività di ricerca si concentra sulla traduzione della variazione linguistica (in particolare di testi letterari chicani), sulla sociolinguistica del contatto tra spagnolo e inglese e sulla qualità in interpretazione.